There are two reports you can run for reporting on sales tax manually updated with the Tax Override feature.
Sales Tax Report
Reports > Activity > Sales Tax
The Sales Tax report will separate out all transactions that have tax overrides under the section Tax Override.
Sales by State Report
Reports > Activity > Sales by State
This report will breakdown the sales tax collected based on the state it was shipped to.
