Deleting Group/Mailing Lists can only be done from the Customer List view.
- Go to Customer > Find to pull up the Find Customers window.
- Pull up either yourself or any other customer and click OK.
- Select the Group/Mailing List button on the bottom.
- From here you can highlight then delete lists which you no longer use.